tích lượng

Học thuật

Thân thiện

Một kỹ sư đang đo tích lượng của ắc-quy.

Définition

Nom (féminin) :
- Capacité (électrique) : Terme technique en électricité et en électronique désignant la capacité d'un composant, généralement d'un condensateur ou d'un accumulateur, à stocker une charge électrique. Il s'agit d'une traduction directe du concept physique de "capacitance".

Exemples d'utilisation

Nom :
- Tích lượng của tụ điện này là 10 microfarad. (La capacité de ce condensateur est de 10 microfarads.)
- Cần đo tích lượng của ắc-quy. (Il faut mesurer la capacité de l'accumulateur.)
- Tích lượng ảnh hưởng đến thời gian sạc. (La capacité influence le temps de charge.)

Utilisation avancée

Le terme "tích lượng" est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou de génie électrique. Il est moins courant dans le langage quotidien où l'on utilise plus volontiers des termes comme "dung lượng" (capacité, volume) pour d'autres applications (batterie de téléphone, réservoir).
Dans un schéma ou un manuel technique, on peut trouver : (Spécifications techniques : Tension 5V, capacité 1000mAh.)

Variantes et mots apparentés

Điện dung (n.f.) : C'est le terme physique standard et plus précis pour "capacitance". "Tích lượng" est souvent utilisé comme un équivalent.
Dung lượng (n.f.) : Capacité, volume. Terme plus général qui peut s'appliquer à un réservoir, une mémoire d'ordinateur ou une batterie. Dans le contexte des batteries, "dung lượng pin" est très courant.
Khả năng tích trữ (n.f.) : Capacité de stockage (terme plus descriptif).

Synonymes

Remarques

"Tích lượng" est un mot composé : "tích" (accumuler, stocker) + "lượng" (quantité). Il désigne donc littéralement la "quantité accumulée".
En français, le terme technique correspondant est "capacité" (pour un accumulateur) ou "capacitance" (pour un condensateur). Dans la pratique, "capacité" est le terme générique utilisé pour les deux dans de nombreux contextes techniques courants (ex: la capacité d'une batterie).
L'exemple donné dans le contexte de référence, , illustre parfaitement cette équivalence.

Một kỹ sư đang đo tích lượng của ắc-quy.